Разработка и экспертиза проектов договоров
В большинстве ситуаций китайские организации стремятся выбрать право КНР в качестве применимого с признанием версии договора на китайском языке в качестве основной. Поэтому при разработке договора с китайскими контрагентами необходимо детальное знание китайского законодательства и судебной практики, а также китайского языка.
Чаще всего используемые виды договоров
Договор поставки товаров – самый распространенный вид договора, заключаемый с китайскими контрагентами и предназначенный для закупки товаров у китайского предприятия. Для договора поставки важны правильное описание предмета договора (включая требования к товарам), условия расчетов между поставщиком и покупателем, условия поставки и приемки товаров, ответственность за нарушение договора, а также правила разрешения споров.
Подробная информация
Подробная информация
Подробная информация
Подробная информация
Дистрибьюторский договор – это соглашение между поставщиком и дистрибьютором, в рамках которого дистрибьютор обязуется продавать товары поставщика на определенной территории.
Подробная информация
Подробная информация
Подробная информация
Подробная информация
Подробная информация
Подробная информация
Подробная информация
Экспертиза проектов договоров
При проведении экспертизы договора юрист проводит тщательный анализ условий и положений договора и определяет, насколько договор соответствует законодательству. Если экспертиза договора проводится до его заключения, то по результатам экспертизы могут быть подготовлены рекомендации для внесения изменений в проект договора.
Примеры из опыта
VIE-структуры используются в КНР для косвенного приобретения интереса иностранными предпринимателями в китайских компаниях, если деятельность компании относится к ограничиваемой или запрещенной для иностранного капитала. В этом случае иностранный инвестор может приобрести фактический контроль над китайским предприятием путем заключения нескольких договоров с участием фактического распорядителя (предприятия со 100% иностранным участием, которое напрямую подконтрольно иностранному инвестору), китайского предприятия и номинального владельца китайского предприятия.
Полноценный контроль над китайским предприятием можно приобрести в результате заключения нескольких договоров (как правило – договоры займа, залога, опциона, управления и поручения). В рамках данного проекта для клиента был разработан комплект всех необходимых договоров для создания VIE-структуры в Китае.
При создании совместного предприятия в КНР отношения между участниками могут быть оформлены в уставе компании (обязательный документ при создании компании с ограниченной ответственности), а также в учредительном договоре СП и отдельном акционерном соглашении. Данные документы могут предусматривать дополнительные условия для улучшения защиты интересов инвесторов и повышения контроля за деятельностью компании – что особенно актуально в ситуации, когда оперативное управление бизнесом будет находиться в руках представителей китайского участника СП.
В рамках проекта для совместного предприятия был разработан устав и другие документы, которые: а) фиксируют все договоренности сторон при создании СП; б) ограничивают самостоятельность менеджмента при совершении крупных сделок; в) повышают защиту интересов иностранного инвестора в случае нарушения китайской стороной и/или СП предварительных договоренностей; и г) определяют порядок прекращения деятельности и ликвидации СП, если нарушение договоренностей китайской стороной ведет к невозможности достижения цели создания СП.
При разработке договоров поставки оборудования необходимо подготовить полноценный договор, включающий все необходимые условия: точное и подробное описание оборудования и его принадлежностей, технические требования к оборудования, сроки и условия поставки, порядок приемки и гарантийный срок, порядок предъявления претензий по качеству и процедуры их рассмотрения.
При разработке и экспертизе проектов договоров на поставку оборудования необходимо правильно сформулировать все необходимые условия, а также подготовить спецификации и технические требования к поставляемому оборудованию.
В рамках правовой экспертизы договора, заключаемого с китайскими средствами массовой информации для рекламы или размещения платной информации, необходимо оценить соответствие договора правовой форме, требованиям законодательства КНР о рекламе, а также оценить правовые риски и последствия.
В рамках проекта была проведена проверка проектов договора на наличие рисков для клиента, на основе которой в договоры были включены дополнительные условия для защиты его интересов.
Связаться с нашей компанией по вопросам подготовки договоров Вы можете по электронной почте pavel@bazhanov.pro или при помощи формы отправки запросов.