Детальное знание законодательства и судебной практики КНР, а также отличное знание китайского языка, позволяет нашей компанией создавать безупречные договоры, которые в максимальной мере защищают права и интересы наших клиентов.
Мы оказываем услуги по разработке различного рода договоров, в том числе:
Договор поставки товаров – самый распространенный вид договора, заключаемый с китайскими контрагентами и предназначенный для закупки товаров у китайского предприятия или импорта товаров в КНР. Для договора поставки важны правильное описание предмета договора (включая требования к товарам), условия расчетов между поставщиком и покупателем, условия поставки и приемки товаров, ответственность за нарушение договора, а также правила разрешения споров.
Договор на OEM-производство предназначен для размещения заказа на производство товаров в КНР с передачей всех произведенных товаров заказчику. По договору обычно китайский поставщик обязуется произвести товары под товарным знаком заказчика и передать заказчику товары со всеми необходимыми сопроводительными документами, а заказчик обязуется принять и оплатить товары.
Соглашение о неразглашении (NDA) используется для защиты конфиденциальной информации и коммерческой тайны при размещении заказа на производство товаров в Китае.
В некоторых ситуациях мы рекомендуем заключить договор поручительства или залога, по которому исполнение обязательств должником будет гарантировано третьей стороной. Например, поручительство или залог может использоваться при поставке товаров китайской или гонконгской компанией и гарантировать исполнение основного договора.
По договору аренды имущества арендодатель обязуется предоставить арендатору имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование.
По лицензионному договору одна сторона – обладатель исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (лицензиар) предоставляет или обязуется предоставить другой стороне (лицензиату) право использования такого результата или такого средства в предусмотренных договором пределах. Лицензиат может использовать результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации только в пределах тех прав и теми способами, которые предусмотрены лицензионным договором. Право использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, прямо не указанное в лицензионном договоре, не считается предоставленным лицензиату.
Пользовательское соглашение обычно заключается между владельцем программного обеспечения и пользователем.
Договор дистрибуции является комплексным и содержит в себе элементы разных договоров: купли-продажи, лицензионного договора на использование объектов интеллектуальной собственности и др.
Договор частного займа – договор займа без участия финансовых организаций, в рамках которого одна из сторон предоставляет другой денежные средства в пользование, а другая сторона обязуется в определенный срок возвратить долг, а также уплатить проценты в соответствии с договором.
По инвестиционному договору одна из сторон привлекает денежные средства в целях развития бизнеса у другой стороны. В свою очередь, другая сторона получает право на участие в прибыли бизнеса и другие интересы, предусмотренные договором.
Учредительные договоры и акционерные соглашения – договоры, заключаемые между участниками совместных предприятий и определяющие их права и обязанности. В соответствии с законодательством КНР учредительный договор обладает приоритетом перед уставом компании.
Трудовые договоры – договоры, заключаемые между организацией-работодателем и сотрудником компании. Трудовой договор должен предусматривать описание работы, определять время работы и время отдыха, размер заработной платы, условия охраны труда, социального обеспечения и трудовой дисциплины. Кроме того, при заключении трудовых договоров рекомендуется включать положения о конфиденциальности и ограничении конкуренции.
Наша компания обладает богатым опытом разработки договоров на китайском языке, используемых для работы с китайскими контрагентами. Стоимость разработки договора поставки зависит от объема работы юриста.
Экспертиза проектов договоров
Кроме того, мы оказываем услуги по экспертизе проектов договоров, предоставленных китайскими контрагентами и составленными Вашей организацией. Мы проверяем действительность, исполнимость договора, оцениваем основные риски и предлагаем способы усовершенствовать проект договора.
Недостаточное внимание к разработке договора может стать причиной целого ряда негативных последствий. Если договор противоречит императивным нормам законодательства, он может быть признан недействительным. Если в договоре нечетко прописаны обязанности сторон и неточно определены сроки исполнения, то стороны может не достичь ожидаемого результата от его исполнения. Наконец, если при разработке договора не были продуманы положения об ответственности за его нарушения, а пророгационное или арбитражное соглашение не соответствует нормам законодательства, риск нарушения договора со стороны недобросовестного контрагента возрастает.
Правильный подход к разработке договора обязывает учитывать все возможные последствия его исполнения. При этом важны все условия – описание предмета договора, обязанности сторон, порядок взаиморасчетов, договорная ответственность, способы разрешения споров, применимое право и др.
Мы занимаемся разработкой договоров, учитывая особенности каждой отдельной ситуации и интересы наших клиентов. При составлении договора должное внимание уделяется как требованиям российского законодательства, так и законодательства КНР, двусторонних соглашений между РФ и КНР по вопросам, связанным с ведением предпринимательской деятельности, и международных договоров и конвенций, участниками которых являются обе страны.
Связаться с нашей компанией по вопросам подготовки договоров Вы можете по электронной почте pavel@bazhanov.pro или при помощи формы отправки запросов.