Договор поставки оборудования является соглашением между покупателем и продавцом, заключаемым с целью продажи и покупки определенного оборудования на заранее согласованных условиях. Договор регулирует вопросы, связанные с характеристиками, стоимостью, сроками поставки, оплатой и обязательствами сторон.
На договоры поставки оборудования распространяются общие правила, действующие в отношении договоров купли-продажи (поставки) товаров. Заключение и исполнение договоров купли-продажи в КНР с 2021 г. регулируется Гражданским кодексом КНР (книга третья), а также судебными разъяснениями, принятыми Верховным народным судом КНР в целях обобщения судебной практики (в частности – отдельным судебным разъяснением, посвященным договорам купли-продажи).
Вместе с тем, договор поставки оборудования имеет ряд особенностей, которые отличают его от других договоров купли-продажи. Вот некоторые из них:
В договоре поставки оборудования должны быть указаны характеристики и спецификации оборудования, которое будет поставлено. Это включает информацию о модели, размерах, материалах, функциональных возможностях и других ключевых параметрах. Особое внимание следует уделить технической сложности оборудования, так как это может влиять на необходимость проведения дополнительного обучения персонала, а также на требования к техническому обслуживанию и ремонту.
В договоре поставки оборудования следует прописать условия, касающиеся установки оборудования и пусконаладочных работ. Это включает определение ответственности сторон за осуществление данных работ, сроки проведения и требования к качеству. Важно учесть возможность предоставления поставщиком специалистов или подрядчиков для выполнения данных задач, а также обеспечение гарантий на проведенные работы и возможных дополнительных услуг, таких как обучение персонала заказчика.
В договоре поставки оборудования должны быть указаны требования к технической документации, которая будет передана вместе с оборудованием. Это может включать инструкции по эксплуатации, монтажу, техническому обслуживанию, а также сертификаты качества и соответствия стандартам. Техническая документация должна быть предоставлена на языке, понятном для покупателя, и в соответствии с действующими законодательными и нормативными требованиями.
В некоторых случаях стороны могут договориться об отсрочке платежа или оформить договор лизинга. Отсрочка платежа позволяет покупателю оплатить оборудование через определенный период после поставки, согласно установленным условиям. Лизинг предполагает передачу оборудования покупателю во временное владение и пользование за определенную плату, с возможностью последующего выкупа или возврата оборудования продавцу по окончанию срока лизинга.
В договоре должны быть указаны сведения, позволяющие точно определить стороны договора: наименования, юридические адреса и регистрационные номера. При заключении договора с китайской компанией необходимо указать единый код общественной кредитоспособности (регистрационный номер) компании и желательно внести ее наименование на китайском языке.
В договоре купли-продажи должны быть указаны срок, место и способ исполнения договора. На практике условия поставки в договоре обычно определяются при помощи унифицированных правил Инкотермс, обеспечивающих точное определение обязанностей сторон, момента перехода рисков и дату поставки товаров.
В договоре купли-продажи должны быть определены условия и сроки приемки товаров по внешнему виду (наличие внешних дефектов и повреждений) и по качеству. Если срок приемки не предусмотрен, то покупатель в соответствии с законодательством обязан предъявить претензии продавцу в «разумно обоснованный срок», определение которого может вызвать споры между сторонами договора.
При заключении договора купли-продажи сторонам необходимо определить, какую ответственность они будут нести в случае нарушения условий договора. При этом необходимо учитывать ограничения, предусмотренные законодательством: если условия договора предусматривают необоснованные санкции к нарушителю (например, штрафные убытки), то их нельзя будет взыскать через суд.
Если договор составляется в соответствии с правом КНР, то необходимо указать, что данный договор подчинен праву КНР. При отсутствии выбора сторон в тексте договора применимое право определяется в соответствии с коллизионными нормами международного частного права.
Если стороны не выбрали способ разрешения споров в договоре, то все споры из договора обычно подсудны государственному суду по месту нахождения ответчика, что не всегда удобно для разрешения коммерческих споров между организациями из двух разных государств и создает сложности для исполнения судебного решения за рубежом. Поэтому основным способом разрешения споров во внешнеторговых договорах является арбитраж – при выборе арбитража необходимо отдельно указать применимое право к арбитражной оговорке, а также все сведения, которые необходимы для признания оговорки действительной в соответствии с выбранным применимым правом.
Стоимость и сроки разработки договора
Для подготовки проекта договора поставки необходимы все сведения, которые уже были согласованы сторонами (например, условия о сроках поставки, способах расчетов, сведения о сторонах, банковские реквизиты сторон). Данные условия будут проверены и внесены в текст договора.