Договор для импорта товаров в КНР должен определять условия поставки товаров из страны-экспортера в КНР. Целью такого договора является регулирование отношений сторон в процессе поставки товаров в КНР, определение прав и обязанностей экспортера и импортера, условий поставки, оплаты, таможенного оформления, перевозки и страхования товаров, а также порядка предъявления претензий и разрешения возможных споров.
Основные проблемы, которые необходимо учесть при заключении договора для ввоза товаров в КНР:
В КНР существуют достаточно строгие требования при ввозе отдельных товаров, поэтому при ввозе части товаров импортеру могут понадобиться специальные разрешения и лицензии.
Экспортеры и импортеры должны понимать и соблюдать требования таможенного законодательства. При заключении договора стороны должны точно распределить обязанности, связанные с экспортом товара из страны происхождения и импортом товара в КНР.
КНР придает большое значение контролю качества и безопасности продукции. Импортер и экспортер товаров должны понимать, какие требования будут предъявляться при импорте товара и учесть их при заключении договора.
В КНР существует валютный контроль. Импортеры и экспортеры должны быть осведомлены о требованиях валютного контроля и возможных рисках, связанных с конвертацией валюты.
Какие условия должны быть в договоре?
Договор для импорта товаров в КНР должен обеспечить соблюдение законодательства и защищать интересы сторон. Основные условия, которые следует учесть при составлении договора:
В договоре должны быть указаны сведения, позволяющие точно определить стороны договора: наименования, юридические адреса и регистрационные номера. При заключении договора с китайской компанией необходимо указать единый код общественной кредитоспособности (регистрационный номер) компании и желательно внести ее наименование на китайском языке.
В предмет договора необходимо внести точное описание поставляемых товаров, включая подробные характеристики, требования к качеству, количество товара и другие характеристики. При необходимости детальные требования можно вынести в отдельную спецификацию.
В договоре необходимо определить цены, порядок и сроки оплаты, валюту расчетов, а также форму оплаты (полная или частичная предоплата, аккредитив или другие условия). Точное определение цены и условий оплаты обеспечивает прозрачность и защиту интересов обеих сторон договора.
В этом пункте договора обычно разграничиваются обязанности сторон по таможенному оформлению товаров, получению необходимых импортных лицензий, разрешений и сертификатов, а также уплате таможенных пошлин, налогов и других обязательных платежей. Важно четко указать, какие обязательства лежат на импортере, а какие – на экспортере, чтобы избежать недоразумений и задержек при перемещении товаров через границу.
В этом пункте договора определяются обязанности и ответственность сторон по организации перевозки товаров, их страхования и уплаты соответствующих страховых премий. Здесь указывается, какая сторона (импортер или экспортер) отвечает за организацию перевозки товаров, выбор транспортной компании, подготовку необходимых документов для перевозки, а также осуществление контроля и отслеживания груза на протяжении всего пути следования. Кроме того, здесь можно описать процедуру возмещения убытков и порядок действий сторон в случае утраты или повреждения товаров во время транспортировки.
Условия об интеллектуальной собственности могут включать в себя предоставление прав на использование товарных знаков и других объектов интеллектуальной собственности, а также определение ограничений на их использование.
Включение данного пункта в договор позволяет защитить права обеих сторон, предотвратить неправомерное использование интеллектуальной собственности и обеспечить соблюдение законодательства в данной области.
Определение ответственности сторон за нарушение условий договора, включая возмещение убытков, штрафы и неустойки, а также порядок разрешения споров. В этом пункте устанавливаются последствия невыполнения или ненадлежащего выполнения обязательств сторонами, а также прописываются меры, которые могут быть применены для возмещения потерь и защиты интересов пострадавшей стороны.
Определение права, которое будет применяться к договору и его исполнению. В данном пункте стороны соглашаются, право какой страны будет использоваться для регулирования их правоотношений, возникающих в связи с выполнением договора контрактного производства. Кроме того, здесь может быть указано, какие международные соглашения и конвенции будут (или не будут) применяться к договору.
Включение пункта о применимом праве в договор обеспечивает ясность и предсказуемость для сторон в случае возникновения споров или необходимости разрешения юридических вопросов. Определение применимого права также может упростить процесс разрешения споров, связанных с договором.
Если стороны не выбрали способ разрешения споров в договоре, то все споры из договора обычно подсудны государственному суду по месту нахождения ответчика, что не всегда удобно для разрешения коммерческих споров между организациями из двух разных государств и создает сложности для исполнения судебного решения за рубежом. Поэтому основным способом разрешения споров во внешнеторговых договорах является арбитраж – при выборе арбитража необходимо отдельно указать применимое право к арбитражной оговорке, а также все сведения, которые необходимы для признания оговорки действительной в соответствии с выбранным применимым правом.
Кроме того, в проект договора следует включить условия об обстоятельствах непреодолимой силы (форс-мажор), сроке действия договора, порядке изменения и расторжения договора, определения и толкования терминов, а также другие стандартные условия.
Что еще необходимо для импорта товаров?
Подробная информация
При импорте пищевой продукции в КНР зарубежный производитель обязан пройти регистрацию в таможенной системе CIFER. После регистрации производителю присваивается регистрационный номер, который необходимо указывать на упаковке пищевой продукции, ввозимой в КНР.
Стоимость и сроки разработки договора
Для подготовки проекта договора необходимы все сведения, которые уже были согласованы сторонами (например, условия о сроках поставки, способах расчетов, сведения о сторонах, банковские реквизиты сторон). Данные условия будут проверены и внесены в текст договора.
Стоимость и сроки разработки договора зависят от сложности работ, которую можно оценить после получения детальной информации. Отправить запрос на составление договора Вы можете по электронной почте pavel@bazhanov.pro или при помощи этой формы: