Подготовка юридического заключения по вопросам законодательства КНР является достаточно сложной задачей, требующей глубокого знания китайского права и особенностей правовой системы КНР. Законодательство КНР уникально и отличается от других правовых систем, поэтому подготовка качественного юридического заключения требует детального изучения запроса, сбор нормативно-правовой базы и подробного анализа применимого права. Если юридическое заключение предоставляется в суд, то дополнительно понадобится легализация документа.
Определение задачи
В первую очередь при подготовке юридического заключения необходимо определить контрактный перечень вопросов, по которым требуется подготовить заключение. Для этого необходимо правильно понимать, какие аспекты законодательства КНР затрагиваются и какие вопросы действительно важны и должны быть отражены в заключении.
Обычно задачи юридического заключения определяются на основе первоначального перечня вопросов, которые поставлены клиентом. Если перечня вопросов пока нет, то перед началом работы необходимо подробно изучить обстоятельства дела и определить список вопросов, на которые будет отвечать юридическое заключение.
Сбор и анализ нормативно-правовой базы
После определения перечня вопросов необходимо собрать актуальную информацию о нормативных правовых актах, которые необходимы для подготовки юридического заключения. Важно учитывать, что законодательство КНР постоянно обновляется, поэтому решающим значением является актуальность информации. Помимо законов и подзаконных актов для подготовки юридического заключения могут использоваться судебные разъяснения и отдельные решения китайских судов, включенные в обзоры судебной практики.
Подготовка юридического заключения
На основе проведенного анализа формулируется предварительный проект юридического заключения, содержащее выводы по рассматриваемым вопросам. После дополнительной проверки и консультаций с экспертами заключение составляется в окончательном виде.
Если юридическое заключение предоставляется в суд для разрешения спора (например, если суд сочтет, что спор должен быть разрешен в соответствии с правом КНР и потребует от сторон представить сведения о применимом праве для установления его содержания), то заключение должно быть оформлено от имени китайской юридической фирмы и подписано китайским адвокатом. Кроме того, до представления в суд заключение необходимо легализовать.
Стоимость и сроки подготовки юридического заключения
Стоимость и сроки подготовки юридического заключения зависят от сложности работы, которую можно оценить после получения детальной информации. Отправить запрос для первоначальной оценки сложности работы Вы можете на электронную почту pavel@bazhanov.pro или при помощи этой формы: